城市不仅只关乎一个看得到、碰得着的地点──美术馆──当今艺术汇集于此，在此发光发热；城市也另属于别的空间──心灵所在的位置──大家在此讨论全球化的问题，表现对全球化的不满，时势现状与改变机会乃是日常生活的核心。这些就是艺术家赖以学习与反馈的地方。例如，全球化带来的冲击以及渗入到台北，或者影响人口流动和劳动条件的种种转变，就是艺术家们所感兴趣的议题之一。艺术家虽然没有这些问题的答案，但艺术家却有能力从不同角度切入、透过提出别的问题，有的则聚焦于个别案例。诚如透过双年展，我们可以理解到的：没有一个故事永远是独一无二的；某个台北人的故事却可能与亚洲别的地方，乃至于与全球都有关联。因此，本次展览的焦点就在于全球化与全球化的反抗、新自由主义的生存世界、流动性、疆界、分裂国家与微型国家／民族国家、都市变迁、非正式经济与政治，以及战争状态。每个焦点都伴随着其它许多问题，例如：观光客、一个临时工或外籍新娘的流动性就绝对不一样，甚至连像都不像。基于这个目的，双年展将尽可能委托艺术家创作新作品，并要求艺术家以台北为灵感，重新思考，从而改造他们先前的作品。现有作品与新作品会并列展出，同时也会有依特定主题的收罗策划特殊展区，以及恶搞胡闹和尖酸讽刺的录像作品。通过这些计划，策展人与参展艺术家会让大家看到这次双年展有能力创造与回应各种契机。

主办单位：台北市立美术馆　台北市10461中山北路三段181号 +886 2 25957656 info@taipeibiennial.org

徐文瑞，独立策展人兼艺评家，现居台北与柏林。近期策画展览包括「 2000台北国际双年展：无法无天」（台北市立美术馆，与法国策展人杰宏尚斯共同策画）、「好地方：台中国际城市艺术节」（2001，与林宏璋共同策画，台中市中区）；「绘画的迫切：当代绘画的趋向」（ 2002，集体策展，策展人包括毕尔包曼（Daniel Birnbaum）, 奥克维‧恩威佐（Okwui Enwezor）, 艾许（Charles Esche）, 佛瑞兹（Bernard Frize）, 长谷川佑子（Yuko Hasegawa）,等，巴黎市立现代美术馆）、「世界有多大？」（2002，奥地利林兹 OK当代艺术中心、2003，高雄市立美术馆）、「非常经济实验室」（与玛兰‧李西特Maren Richter共同策画，2005 台北）、「Jam Sessions: Rigo 84-23 」（2006，葡萄牙Centro das Artes Casa das Mudas ）、「利物浦双年展」（与Gerardo Mosquera 共同策划，2006，英国利物浦）、「赤裸人」（与玛兰‧李西特共同策画， 2006，台北当代艺术馆）、「未来的遗迹」（与胡昉共同策划，2007 ，第十二届文件大展杂志）、「Cracks on the Highway 」（2007，巴西里约热内卢，Niteroi 当代艺术馆）、「台湾跨域：当代录像艺术与电影展」（2007，奥地利林兹 OK当代艺术中心）。徐文瑞曾任第四十九届威尼斯双年展国际评审，以及第七届伊斯坦堡双年展「联合国教科文组织奖」国际评审等。
徐文瑞目前的研究兴趣主要在于全球化的文化状况、美学与政治的关系、当代艺术的地理政治处境等。除了展览，他也经常参与集体规划工作坊、研讨会、出版等。主要论文报告包括：「双年展对话：国际研讨会」（2000，卡赛尔Museum Friedericianum ）、「第七届伊斯坦堡双年展国际研讨会」（2001 ，伊斯坦堡）、「改变现状：第二届国际策展人工作坊」（2001, 汉城）、「第一届当代艺术理论国际研讨会：当代艺术的交流」（2002，墨西哥当代艺术基金会）、「策展人工作坊」（ 2002，圣保罗现代美术馆）、「台湾当代艺术与艺术家」（2003，旧金山州立大学艺术系）；「今日策展」（ 2003，洛杉矶Arts Exhibition 艺术中心）、「新媒体艺术与新经济」（2004，世新大学「变动中的媒体」国际研讨会）、「网络世界主义：试论当代文化交流与国际展览」（ 2004，雪梨 & 墨尔本「国际艺术村联盟研讨会」）、「网络世界主义：当代艺术与新媒体艺术媒合议题之一」（ 2005，马德里ARCO 论坛「后生物艺术：国际研讨会」）、「2006光州双年展亚洲论坛」（ 2005，韩国光州双年展）、「便利时代的艺术与文化」（2006 利物浦双年展）；「策展与地方性」（2006台北双年展）。

瓦希夫‧寇东现任土耳其「平台当代艺术中心」馆长。「平台当代艺术中心」为一非营利当代艺术机构，拥有收藏丰富的图书馆、纪录片中心、艺术家资料室、展览空间与专门针对艺术家、艺评人士及策展人的国际驻村计划。在寇东的指导之下，「平台当代艺术中心」不仅获得国际好评，驻村计划也受到Flash Art、Contemporary、Frieze、Bidoun、Art Papers及其它国际知名杂志的评论报导。
「平台当代艺术中心」荣获第50届欧洲文化基金会的特别奖，并参加2004年由赫尔辛基「奇亚司马当代美术馆」所举办，针对欧洲12所最佳艺术机构的项目计划。在艺术中心成立的6年间，寇东促成了一次大规模的国际论坛，会中邀请鲍苏度（Carlos Basualdo）、玛莉亚‧琳（Maria Lind）、侯瀚如、慕孚（Chantal Mouffe）、艾许（Charles Esche）、汉拉瓦裘娃（Maria Hlavajova）、罗刚（Irit Rogoff）等并陆续举办过许多大型研讨会。寇东曾于2001年到03年担任「伊斯坦堡当代艺术馆」的馆长，期间他举办过许多关于土耳其当地艺术家的展览。1994年到97年间，寇东担任纽约州巴尔德策展人学院的执行长，并举办该学院的第一次展览，邀请渥克（Kara Walker）、索拉珂芙（Nedko Solakov）和米哈洛夫（Boris Milhailov）参展。
1992年，寇东担任「伊斯坦堡双年展」策展人，并于2005年再度受邀共同策展，目前「伊斯坦堡双年展」已成为近年最重要的双年展之一，并获得 ArtForum、Flash Art、Art in America以及Village Voice的大力推崇。同时寇东也是多届双年展的策展人，其中包括1998年第24届圣保罗双年展、2003年地拉那双年展及第2届意大利陶艺双年展。同时他也是1994年、1998年圣保罗及2005年威尼斯双年展土耳其馆的策展人。近年他则获邀担任第5届光州双年展与第48届威尼斯双年展的评审，以及约翰内斯堡双年展的展览顾问。寇东也曾担任许多艺术机构的展览顾问，其中包括沃克艺术中心、纽约现代美术馆、荷兰范纳贝美术馆以及耶路撒冷以色列博物馆等。
寇东曾于罗马当代艺术中心、德国国际文化关系协会（IFA）、柏林与斯图加特、埼玉县立近代美术馆以及艺术中心担任策展人。他的文章多发表在各类书籍、杂志与展览专辑中。 2004年他与尔登‧柯索瓦共同出版一本关于土耳其艺术现况的书籍，名为Jahresring 51: Szene Turkei: Abseits aber Tor。寇东于2006年荣获纽约巴尔德策展人学院策展中心所颁发的第九届「卓越策展奖」。

参展艺术家名单Nevin Aladag
Lara Almárcegui
Ziad Antar
Yochai Avrahami
Matei Bejenaru
Lene Berg
Roderick Buchanan
Che Onejoon
Anetta Mona Chisa & Lucia Tkacova
Burak Delier
Democracia
Internacional Errorista
Didier Fiuza Faustino
Mieke Gerritzen
Shaun Gladwell
Minja Gu
Nicoline van Harskamp
The Institute for Applied Autonomy (IAA)
IRWIN
Liu Wei
Trevor Paglen
Christodoulos Panayiotou
Mario Rizzi
Katya Sander
Sasŏ Sedlaček
Superflex
Bert Theis
Tsui Kuang-yu
Nasan Tur
Wong Hoy Cheong
Mali Wu
Jun Yang
The Yes Men
Yu Cheng-Ta

世界大一同 Oliver Ressler 策展：RTMark
Zanny Begg
Chris DeLaurenti
Noel Douglas
John Jordan
Oliver Ressler
Allan Sekula
Gregory Sholette
Nuria Vila & Marcelo Expósito
Dmitry Vilensky

敬请密切关注：东方视觉-嘿!社会 - 2008台北双年展艺术家名单
http://hey.ionly.com.cn/mainframe.php?tid=21628&fid=13