今年是我国第4次参与在国际艺坛久负盛名的威尼斯双年展，国家艺术理事会耗资70万元到意大利威尼斯进行打造，是历来最高价位的一次。四名代表我国参展的艺术家唐大雾、廖芳炎、林荣华和祖基菲，将在12个展厅展出风格各异的作品。今年的双年展将从6月10日开始，展出至11月21日。

　　四名从事各种媒介创作的艺术家，将代表我国出席今年6月展开，为期半年的威尼斯艺术双年展。他们已在上个月26日动身启程前往目的地。

耗资70万元打造新加坡馆

　　为了这项国际性展览，国家艺术理事会共耗资70万元到意大利威尼斯进行打造，是历来最高价位的一次。艺理会希望通过参与威尼斯艺术双年展，使新加坡更快地走向世界艺术大家庭，也使世界艺术大家庭能更快地走向新加坡。

　　国家艺术理事会理事长李泉香说：“今年前往参加双年展，无论是艺术家阵容和展出场地，都比过去任何一次盛大。新加坡如此重视这项活动，原因是去年我们刚举行过新加坡双年展，反应良好，也得到世界艺术界的正面评价。现在出发去威尼斯，能让新加坡的艺术和艺术家继续和来自世界各地的当代艺术做更深入和更好的对话。”

　　新加坡美术馆馆长郭建超说：“美术馆的职责在于推广本地作品，因此积极参加世界各地举行的巡回展和双年展。此外，美术馆也着力于向世界推介新加坡的当代艺术作品。今年是美术馆第3次和国家艺术理事会合作，目的是使新加坡艺术能够和世界艺术更快地接轨。”

4艺术家都参与过行为艺术表演活动

　　我国过去已参加过4次的威尼斯双年展，也参加过世界其他地区的双年展。本次获选前往参展的4名画家是唐大雾、廖芳炎、林荣华和祖基菲（Zulkifle Mahmod），策展人是傅凤玲。

　　在威尼斯的新加坡馆，展厅面积约9000平方米，一共有大小12个展厅，是一座15世纪的哥特式古老建筑。

　　今年送展的作品，创作媒介不同，风格也各异。唐大雾是以历史和社会题材的装置艺术享有大名、廖芳炎以绘画和雕塑知名、林荣华是著名创意陶艺家、祖基菲以声音组建装置艺术。4个人的共同点是，他们都参与过行为艺术的表演活动。

　　今年的双年展将从6月10日开始，展出至11月21日结束。在这之前，所有参展者须进行长达半年的准备工作，其中包括到展出地点了解详情和开始创作展出作品，其中有些作品还要送到国外制作，之后再以船运送往展厅现场加以组装完成。访问过后，参展者将动身起程前往威尼斯。

　　新加坡的威尼斯展览馆，已在6月7日中午正式开幕。

4艺术家风格各异

林荣华

　　生于1966年，曾留学英国，专攻陶艺。在多次展出中，把一些日常所见的瓜果树木或植物以手工捏塑出来，作品大多成组成套。此外，他也是一个行为艺术家。

　　问：你有参加过其他艺术双年展吗？你对这次的展出有什么期许和寄望？

　　答：我先后参加过印度和韩国的双年展，但以上两次展览没有意大利威尼斯的历史悠久，规模也没有威尼斯大。我们这次去的参展者有4个人，其中唐大雾、廖芳炎和我都曾参加过当年三巴旺画家村的活动。基本上，我们的创作媒介和内容不同，相同的是，我们都搞过行为艺术。我希望在有限的时间和拨款内做好工作。

　　问：请介绍你的参展作品。

　　答：我的展厅有5个，作品分成两部分：一部分是属于雕塑的垂落式莲花灯；一部分是以500件毁坏的陶瓷制作一件地面的立体作品。在开幕礼上，千余高高吊起的莲花灯将从天而降直冲地面砸个粉碎并发出震天巨响。前面那件作品是我用手工捏塑了1500朵盛开的莲花，其中有500朵将在正式启用时亮灯，之所以只选其中的部分亮灯，是怕灯光太强，效果反而不好。第二部分是把展览厅里一盏古董灯的地面投影立体化处理，用的是新加坡多名陶工丢弃的作品碎块。

　　问：创作有什么困难吗？

　　答：这次参展的花灯重220公斤，上面的1500朵莲花，全要用手工完成，而无论我如何卖力，每天只能做30盏左右。结果，我每天工作10多个小时，前后花了4个月。

祖基菲　

　　生于1975年，他喜欢通过声音和空间与观赏者互动。去年，他的一件作品《子宫》把电力站展览厅改装成一个可容纳数人的超级子宫，其作用是把行色匆匆的观赏者重新带入安静、祥和的蓝色世界。

　　问：你有参加过其他艺术双年展吗？你对这次的展出有什么期许和寄望？

　　答：我曾参加过两次双年展，我希望自己的作品能和另外3位代表的不同。比如我的作品不是挂在墙上给人看的，我要观赏者进入作品里面，并在一个完全封闭的空间聆听30分钟的声音。那声音是分别在新加坡和意大利录音完成。　

　　问：请介绍你的参展作品。

　　答：我的作品是一个封闭的红色圆罩顶，整个罩顶会把空间占满，观赏者就进到里面坐下来或躺下去，享受由声音引发的想象世界。作品先在新加坡完成，并在双年展上组装更多音响设备。

唐大雾

　　生于1943年，过去他曾以香蕉等材料创作许多反映社会与文化问题的作品，内容令人深思。他也被认为是“新加坡行为艺术之父”。1988年，他在三巴旺成立“画家村”；1999年，他获得日本“福冈亚洲文化奖”。这次他将和儿子一起创作，作品由影像和声音构成。

　　据了解，他会把过去已经做过的香蕉系列和一些旧日的照片组合、装置在一起，所用“道具”有一张桌子和一张代表流浪或失根的睡床。

　　他因身在外国而无法接受访问。

廖芳炎　

　　生于1961年，曾留学美国，作品主要有行为艺术、绘画和雕塑。他和太太李翠华及其他艺术家合组“Ｐ.Ｋ.Ｗ”画廊，专门展出国内外各种新锐艺术家的作品。他本人也以具有普普（Pop）特色的手法创作绘画和雕塑。

　　问：你有参加过其他艺术双年展吗？你对这次的展出有什么期许和寄望？

　　答：我已经先后参加过5项双年展，可是，能够获选参加威尼斯双年展，意义重大，因为全世界很多画家、艺术家都会出席。能不能使自己的作品站出来亮相，是我最大的考验。

　　问：请介绍你的参展作品。

答：我的作品占据5间房，分成两部分：一部分是4件狗脸雕塑，另一部分是摄影作品。为什么创作“人脸狗”？那是我结合神话中半人半兽的形象，背景又有自己居住过的甘榜回忆和我对流行歌曲及文学作品的串想。