“演变”（CHINA’S REVISION）中国当代艺术展将于2008年11月9日在德国科布伦茨的路德维希美术馆开幕。该美术馆是世界最著名的美术馆之一，高度关注中国当代艺术的发展，并期望通过本次展览进一步将中国当代艺术家及其作品介绍到德国及全世界。此次参展的艺术家：陈文骥、方力钧、高磊、季大纯、江大海、刘小东、牟柏岩、石冲、王光乐、夏小万、徐冰、严培明、杨起、岳敏君、张晓刚。
中国当代艺术第一次比较系统的在德国展现，是1993年柏林举办的“中国前卫艺术展”（China Avant-garde），无论是参展的艺术家，还是展览的内容，那次展览都可谓1989年中国美术馆“中国前卫艺术大展”的一个海外版。经历了十几年，如沧海桑田，中国当代艺术早已发生了激烈的变化。如果说，1990年代以前中国当代艺术集中表现了政治话语，那么近些年间，艺术家进入到了多元化的艺术观念和风格，创作呈现出鲜明的个性化和媒介的多样性。1997年，又一个引起重要反响的中国当代艺术展“中国！”在德国波恩举行。那时，参展的艺术家中已经有一批早已跃上国际舞台，成为重要艺术家，也是世界上众多重要展览追逐的对象。但是展览仍然集中体现了欧洲人对中国艺术片面的理解。
　　此次在德国科布伦茨路德维希美术馆举办的“演变”展览，充分表达了这种中国当代艺术的多样性和可能性。从身份上看，这里面有受到深厚的学院影响的艺术家——刘小东、夏小万、陈文骥，他们至今仍然在美术学院担任教职，有继续以宋庄为创作基地的艺术家——方力钧、岳敏君；有长期旅居海外的艺术家——严培明、江大海、杨起、徐冰；也有代表了中国新生力量的艺术家季大纯、王光乐、高磊、牟柏岩。
　　这些艺术家中，除了年轻艺术家外，大多是中国当代艺术历次重要事件的亲历者。比照他们的旧作和新作，就可以感受到明显的变化。比如，刘小东的近作已经脱离了对照片的依赖，其照物直写的方式加强了绘画中的现场感受。夏小万离开了平面绘画的表现方式，利用玻璃切片呈现出立体效果。陈文骥虽依旧痴迷于对客观形物的抽象化表现，但作品内愈来愈充斥着禅学的玄机。方力钧和岳敏君早期都以大人头闻名，而二人的近作一个转向细小昆虫，小婴孩，一个倾向儿童画般的稚拙。似乎都在考虑哲学问题，补“八五新潮”的课。
　　许多介入过1980年代艺术运动的艺术家在80年代中期和后期都移居海外，他们的艺术活动基本上在海外。由于失去了中国的现实性，更长于反思传统的审美和价值，中国传统哲学和文化的符号成为他们挪用和创造的对象。徐冰、江大海、杨起均是其中的典型代表。而严培明试图利用李小龙、毛泽东等中国符号创造一种世界语，他的“国际风景”系列正是这个努力的成功代表。
据悉，德国科布伦茨市长、中国驻德国使馆外交官员及欧洲各国艺术界人士届时将出席此次展览的开幕式。作为本次展览中方协作单位---北京AYE画廊也将组织部分参展艺术家和国内艺术界人士专程赴德出席开幕式。

责任编辑：唐莉